CO129-024 - Bonham - 1848 [3-6] — Page 378

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

obvious that he could not arrive in the Colony on the 1st of June, which was six months from the date of his suspension; and I have therefore inferred that it was not Your Lordship's intention to deprive him of so large a portion of his salary in consequence of his having exceeded the stipulated period, by only 16 days.

Should I however have misapprehended Your Lordship's intentions, then I beg that I may be furnished with specific instructions as to the means that I am to pursue in recovering the amount that will have been overpaid in England as well as during the time that must elapse before I can receive a reply to this reference.

I have the honor to be, With the highest respect, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant-

A 11669 H Kong/ Entered Governor Bonham's tong tong 4. 374 No 52. 5. Sept 140.

I have received your Despatch N. 35 of the 25 June, in which you inform me that you had cancelled the issue of full Salary in respect of the sixteen days during which M. C. Justice Bulul was absent from the Colony beyond the period limited by Despatch N 13 of the 2. March last.

Under the peculiar Circumstances of the case, I ...

Edit History

2026-05-17 03:47:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
obvious that he could not arrive in the Colony on the 1st of June, which was six months from the date of his suspension; and I have therefore inferred that it was not Your Lordship's intention to deprive him of so large a portion of his salary in consequence of his having exceeded the stipulated period, by only 16 days. Should I however have misapprehended Your Lordship's intentions, then I beg that I may be furnished with specific instructions as to the means that I am to pursue in recovering the amount that will have been overpaid in England as well as during the time that must elapse before I can receive a reply to this reference. I have the honor to be, With the highest respect, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant- A 11669 H Kong/ Entered Governor Bonham's tong tong 4. 374 No 52. 5. Sept 140. I have received your Despatch N. 35 of the 25 June, in which you inform me that you had cancelled the issue of full Salary in respect of the sixteen days during which M. C. Justice Bulul was absent from the Colony beyond the period limited by Despatch N 13 of the 2. March last. Under the peculiar Circumstances of the case, I ...
Baseline (Original)
obvious that he could not arrive in the • June, which was six Colony on the 1st of 1st of June, months s from the date - of his suspension ; and I have therefore inferred that it, was not + Your Lordship's intention to deprive him of so large a portion of his salary in consequence of his having excaded the stipulated period, by only 16 days. Should I however have misapprehended Your Lordship's intentions, then I beg that I may be furnished with specific instructions as to the means that I am to pursue in recovering. the amount that will have been overpaid in England as well as during the time that must elapse before I can receive a reply to this reference. I have the honor to be, With the highest respect, Your Lordship . Most Obedient Humble Servant- A 11669 H Kong/ Entered Governor Bonhams tong tong 4. 374 No 52. 5. Sept 140. بود I have received your Despatch N. 35 of the 4 J 5 25 June, in which you inform me that you had canced to be issued to M. C. Justice Buhul full Salary in respect of the sixteen days during which he was absent - from the Colony beyond the period limited by Despatch N 13 of the 2. March last. my Under the peculiar Curcumstances of the case I
2026-05-17 03:47:56 · Baseline
View content

obvious that he could not arrive in the

• June, which was six

Colony on the 1st of

1st of June,

months

s from the date

- of his suspension ; and

I have therefore inferred that it,

was

not

+ Your

Lordship's intention to deprive him of so large a portion of his salary in consequence of his having excaded the stipulated period, by only 16 days.

Should I however have misapprehended Your Lordship's intentions, then I beg that I may be furnished with specific instructions as to the means that I am to pursue in recovering. the amount that will have been overpaid in England as well as during the time that must elapse before I can receive a reply

to this reference. I have the honor to be,

With the highest respect,

Your Lordship .

Most Obedient

Humble Servant-

A

11669 H Kong/

Entered

Governor Bonhams tong tong

4.

374

No 52. 5. Sept 140.

بود

I have received your

Despatch N. 35 of the

4

J

5

25 June, in which you

inform me that you had canced to be issued to M. C. Justice Buhul full Salary in respect of the sixteen days during which he

was absent

- from the Colony beyond the period limited by

Despatch N 13 of the 2. March last.

my

Under the peculiar Curcumstances of

the case

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.